Prevod od "još si" do Brazilski PT


Kako koristiti "još si" u rečenicama:

Još si umišljena, ali ja znam sve o tebi!
Ainda pedante e poderosa, não? Sei tudo sobre você.
Još si ljepša nego što se sjeæam.
Você é mais bonita do que eu recordava.
Još si ljut što sam te izvukao iz Amblevea?
Ainda está aborrecido por tê-lo tirado de Amblève?
Još si isuviše mlad da uživaš u maltretiranju dece...
Lá eles adoram matar um estuprador de crianças!
Još si se odavno udaljio od Boga.
Você se afastou de Deus há muito tempo.
Ako i jesam, to je zato što je prošlo 10, a još si budna.
É porque são dez horas e você ainda está acordada.
Prošlo je 25 godina a još si zgodan.
Vinte e cinco anos e continua bonitão.
Još si isti Bobby Ray od sinoæ?
Você ainda é o mesmo Bobby Ray de ontem?
Moraš izaæi sa Ctrl+S. Još si u navigaciji.
Para sair, precisa pressionar "Ctrl-S". Ainda está no modo de navegação.
Još si živeo sa svojim roditeljima?
Ainda vivia com os seus pais?
U doba ovog sluèaja još si bila u drugom odijelu.
Na época desse caso, você ainda estava na polícia comum.
Pa, stvarno su te pogodili, i još si i žena.
Bem, eles não atiraram em você.
Znaš, još si lepša nego što te pamtim.
Sabe, você é mais bonita do que eu lembro.
Uhiæen si zbog posjedovanja, i još si na uvjetnoj.
Está sob minha custódia. Está em liberdade condicional.
Ali ako tvoj prijatelj bude prvi, još si tužniji!
Mas se ele for o primeiro, você fica mais triste ainda.
Ma daj, molim te, još si na šunki?
Cara, sério, ainda com o presunto?
Još si u kontaktu sa nekima, zar ne?
Mas ainda mantém contato com alguns dos melhores, certo?
Dakle još si na 73'oj ulici?
Então, ainda está na rua 73?
Još si zarobljen u onom kovèegu, zar ne?
Ainda está preso naquela caixa, não está? Sim, estou.
Kako nakon èetvrte donacije, èak i ako si tehnièki završila, još si svjesna na neki naèin.
Como, talvez, depois da quarta doação, mesmo que você esteja... tecnicamente morta, de certa forma, ainda fica consciente.
Ustajanje u 3:00 ujutro, hranjenje a još si radio celi dan?
Acordar às três da manhã para dar mamadeira, -depois do trabalho? -Não eu.
Još si nov na svojoj poziciji, dobri moj biskupe.
É muito novo para o cargo, meu caro Bispo.
Čak i da si "kao ja", još si samo dječak...
E... Mesmo que você seja "como eu", ainda é só um garoto...
I još si slatka i lepa.
E você é adorável e linda.
Možda isprve nisi hteo, ali kad si jednom okusio, zadovoljio svoj prljavi apetit, još si triput ubio pre nego što su te konaèno ulovili.
Talvez não quisesse no começo, mas assim que teve o gosto... Satisfez seu apetite doentio três vezes mais antes de finalmente o pegarem.
Ne budi luda, još si dete.
Não seja boba. Você ainda é uma criança.
Još si žustar za stariju osobu.
Você ainda é bem ágil para um velho.
Još si previše umoran da overiš novu kuæu?
Está muito cansado para estrear a casa nova?
Ostao si u trci zahvaljujuæi meni, još si na izbornoj listi.
Eu os fiz manter seu nome. Você ainda está na lista.
Još si ljut što sam došla?
Ainda está bravo por eu ter vindo?
Još si alergièna na Mount Kisco?
Ainda é alérgica a Mount Kisco?
Dobra si osoba, a još si živa, tako da oèito nije biblijski kraj svijeta.
É boa e continua viva. Evidentemente não é o fim do mundo.
Još si uvijek samo prestrašeno dijete koje grize.
Você não é nada mais que uma criança assustada revidando.
Voltere, možda se zaista trudiš, ali još si daleko od normalne osobe.
Pode estar tentando, Walter. Mas ainda está muito longe de ser normal.
Još si živa zato što verujem u tvoj potencijal.
Você ainda está viva porque eu acredito no seu potencial.
Još si uzrujan zbog onog što se dogodilo?
Ainda chateado pelo o que houve?
Letiš oko sveta u prvoj klasi, piæa na raèun kuæe, još si i plaæen za sve to.
Você viaja pelo mundo de primeira classe, bebida por conta da casa e te pagam por isso.
Još si gluplji nego što sam mislio.
Você é mais estúpido do que pensava.
Još si u kontaktu sa tim tipom koji kaže da zna ko je ubio Abdul Haka?
Ainda tem contacto com aquele cara da ISI que diz saber quem matou Abdul Haq?
1.1621232032776s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?